Règlement jeu concours « 3000€ de carburant à gagner avec le Club TotalEnergies » Du 06/04/2023 au 06/05/2023 1- La société anonyme TotalEnergies Marketing Luxembourg SA., établie et ayant son siège social à L-1471 Luxembourg, 310, route d’Esch, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B5486, représentée par son conseil d’administration actuellement en fonctions, organise un jeu concours intitulé "3000€ de carburant à gagner avec le Club TotalEnergies" dont la participation est accessible uniquement dans le réseau de stations-services TotalEnergies au Grand-Duché du Luxembourg. TotalEnergies Marketing Luxembourg SA est responsable du traitement des données personnelles qui seront collectées et utilisées dans le cadre de ce jeu concours. Toute question relative à l’utilisation des données personnelles peut être adressée à l’adresse e-mail ms.lu-contact-gdpr@totalenergies.com. 2- Toute participation au jeu concours implique l’acceptation du présent règlement, sans aucune réserve ni condition préalable du participant. Le non-respect dudit règlement, entraînant la nullité pure et simple de sa participation et le cas échéant de l'attribution de tout gain. 3- Cette action est organisée par « TotalEnergies Marketing Luxembourg SA. » : 1 Gift Card d’une valeur de 3000€ sera mise en jeu pendant toute la durée du concours. 4- Pour participer au jeu concours, le participant doit se rendre entre le 6 avril 2023 à partir de 00:00 et le 6 mai 2023 jusqu’à 23:59 dans une station-service TotalEnergies au Grand-Duché du Luxembourg, effectuer l’achat d’un ou plusieurs articles dans le shop ou du carburant et valider son achat avec sa carte Club Total Energies. Il recevra alors un courriel automatique à l’adresse liée à sa carte Club TotalEnergies comprenant un lien de participation unique. En cliquant sur ce lien, le participant sera renvoyé vers la page internet du jeu concours sur laquelle il devra remplir le formulaire d’inscription afin de valider sa participation. Le participant doit nécessairement avoir coché, lors de son inscription au Club TotalEnergies, la mention : ‘’Je souhaite recevoir des courriers électroniques m’informant des activités, promotions, concours et services de TotalEnergies Marketing Luxembourg S.A’’ afin de recevoir le courriel automatique sur l’adresse email liée à sa carte Club TotalEnergies. 5- Chaque participant peut participer autant de fois qu’il le souhaite (avec un maximum de 5 participations par jour), pour autant que cela soit après avoir effectué un plein ou un achat dans le shop, et avoir validé son achat sur sa carte TotalEnergies Club. 6- Ce jeu concours qui se tiendra du 6 avril 2023 au 6 mai 2023, est ouvert à toutes personnes âgées de minimum 18 ans au moment de la participation et en possession d’une carte Club TotalEnergies luxembourgeoise dûment enregistrée. Sont exclus de toute participation au jeu concours et du bénéfice de tout gain, que ce soit directement ou indirectement et sous quelque forme que ce soit : - les membres de la Société Organisatrice, du personnel des stations-service TotalEnergies, de Motorway Luxembourg SA., des sociétés partenaires, de leurs sociétés sœurs, leurs salariés, leurs prestataires, y compris leur famille proche et conjoints (mariage ou cohabitation (légale ou non)), - les personnes qui auront fraudé pour participer au jeu concours en violation du présent règlement, - les personnes n’ayant pas adhéré au Club TotalEnergies ou les personnes n’ayant pas activé la carte Club TotalEnergies. - les adhérents au Club TotalEnergies qui refusent les collectes, enregistrement et conservation des informations personnelles les concernant qui sont strictement nécessaires pour les besoins de la bonne gestion du jeu concours. 7- Le jeu concours "3000€ de carburant à gagner avec le Club TotalEnergies" est organisé à partir du 6 avril 2023 à 00:00 jusqu’au 6 mai 2023 à 23:59. La Société Organisatrice se réserve la possibilité à tout moment et sans préavis, de suspendre ou d’interrompre le présent jeu concours. La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée de ce fait. Dans la mesure du possible, ces modifications ou changements feront l’objet d’une information préalable par tous moyens appropriés. 8- TotalEnergies Marketing Luxembourg SA. se réserve le droit d’annuler la participation d’un Participant en cas de constatation d'un comportement frauduleux. La Société Organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion ou de la réintégration des Participants concernés au regard des informations en leur possession. En cas de réclamation, il convient aux Participants d’apporter la preuve qu'ils ont adopté un comportement conforme au présent règlement. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée en cas de réintégration du participant. La Société Organisatrice se réserve le droit de ne pas attribuer de gain aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. Le participant s’engage à ne pas usurper l’identité de toute autre personne. Une participation multiple d’un même joueur au moyen de différentes adresses électroniques (sauf dans le cas où le participant possède plusieurs cartes Club TotalEnergies), de différentes identités ou de toute autre manière frauduleuse que ce soit, entraîne automatiquement et sans préavis l’exclusion du participant du concours. Aucune plainte ne sera acceptée en cette matière. 9- TotalEnergies Marketing Luxembourg SA se réserve le droit d'exclure de la participation les participants dont les adresses e-mail lui sembleraient frauduleuses ou illégitimes. Chaque participant qui tenterait de participer de manière frauduleuse d’une autre manière qu’à partir du lien dans l’e-mail de participation, qui tenterait de recréer des liens, qui utiliserait des robots sera exclu d’office. Les participations organisées et/ou collectives au concours seront considérées comme un abus ou une fraude et entraîneront l’exclusion automatique des participations afférentes. Le participant accepte de remplir avec soin et de fournir à TotalEnergies Marketing Luxembourg des données correctes, précises et complètes. 10- TotalEnergies Marketing Luxembourg SA. ne pourra en aucun cas être engagée en cas d’éventuel dysfonctionnement du mode de participation au présent jeu concours lié aux caractéristiques même de l’Internet. 11- Un mail de validation sera automatiquement envoyé aux participants. Le gagnant de la Gift Card d’une valeur de 3000€ sera contacté à partir du 15 mai 2023 pour récupérer son lot. Le gain offert ne peut donner lieu à aucune contestation sur sa nature ou sur son montant, ni à une demande d’échange, de contre-valeur en espèces ou de toute autre forme. 12- Dans le cadre de la communication autour de ce jeu concours, les gagnants donneront l’autorisation à TotalEnergies Marketing Luxembourg S.A de publier son nom et éventuellement une photo (par exemple une photo de la présentation du prix), sans limite de durée ou de lieu et sans prestation financière ou autre contrepartie. Ce point est à considérer comme condition de participation au présent jeu concours. 13- Conformément au règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, chaque participant dispose du droit d’obtenir, sans frais, l’accès aux données le concernant, d'un droit de rectification des données personnelles le concernant, d’un droit à la portabilité, à l’opposition, à la limitation, à la suppression et au retrait du consentement, sous réserve de justifier de raisons prépondérantes et légitimes. La société organisatrice garantit avoir mis en place des mesures de protection des données personnelles adaptées et conformes aux exigences légales. Lesdites données ne seront pas conservées plus longtemps que nécessaire au vu des finalités relatives et des éventuelles obligations légales de rétention. Chaque participant peut exercer ses droits auprès du service client de la Société Organisatrice en fournissant une copie de sa carte d’identité dans le but de pouvoir identifier la personne demanderesse. Cette copie sera supprimée immédiatement après confirmation de cette identité et la demande traitée dans un délai maximum d’un mois. TotalEnergies Marketing Luxembourg SA consultera cette pièce d’identité afin d’éviter tout risque d’usurpation d’identité mais n’en fera aucune copie ou retranscription. 14- Aucune correspondance ni aucun entretien téléphonique ne sera échangé dans le cadre de ce concours, à l’exception de l’envoi du présent règlement ainsi que des contacts indispensables avec les gagnants du concours. Les données personnelles collectées dans le cadre de ce jeu concours seront utilisées uniquement dans le but de garantir la bonne gestion du jeu, de l’inscription jusqu’à la remise des prix. 15- La participation au concours vaut acceptation sans réserve du présent règlement. « Il est possible de faire valoir ses droits sur simple demande écrite à l’adresse mail suivante : rm.contact-luxembourg@totalenergies.com. » 16- La société TotalEnergies Marketing Luxembourg SA. ne pourra être tenue pour responsable si par suite d’un cas de force majeure ou toute autre cause fortuite, le jeu devrait être purement et simplement annulé, reporté ou arrêté. Dans ce cas une annonce sera faite par voie d’affichage dans les stations-service, sans pour autant que les participants puissent prétendre à un quelconque dédommagement. 17- Le présent règlement est régi par le droit luxembourgeois. Seule la version française du présent règlement fait foi. Toute version autre que la version française ne constitue qu’une traduction de confort. Ce règlement est déposé auprès de l’étude des Huissiers de Justice Tapella & Nilles à L-4050 Esch/Alzette, 14-16 rue du Canal, et il peut être consulté sur le site www.tapella-nilles.lu.Une copie du règlement peut être obtenue par simple demande écrite auprès de l’Organisateur à L-1471 Luxembourg, 310 route d’Esch. Tout litige relatif à la validité, l’interprétation, ou à l’exécution du présent règlement, qui n’aboutirait pas à un règlement amiable, sera obligatoirement de la compétence des tribunaux de Luxembourg-Ville. |
Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels „3000€ Kraftstoff zu gewinnen mit dem TotalEnergies Club“ Vom 06.04.2023 bis 06.05.2023 1- Die Aktiengesellschaft TotalEnergies Marketing Luxembourg SA., mit Sitz und Niederlassung in L-1471 Luxemburg, 310, Route d’Esch, eingetragen im Handels- und Firmenregister von Luxemburg unter der Nummer B5486, vertreten durch ihren gegenwärtig amtierenden Verwaltungsrat, veranstaltet ein Gewinnspiel mit dem Titel „3000€ Kraftstoff zu gewinnen mit dem TotalEnergies Club“, dessen Teilnahme nur am Netzwerk der Tankstellen von TotalEnergies im Großherzogtum Luxemburg möglich ist. TotalEnergies Marketing Luxembourg SA ist für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten verantwortlich, die im Rahmen dieses Gewinnspiels erhoben und verwendet werden. Alle Fragen in Verbindung mit der Verwendung der personenbezogenen Daten können per E-Mail an die Adresse ms.lu-contact-gdpr@totalenergies.com gerichtet werden. 2- Jede Teilnahme am Gewinnspiel setzt die Annahme der vorliegenden Teilnahmebedingungen voraus, ohne Vorbehalte oder Vorbedingungen des Teilnehmers. Die Missachtung der genannten Teilnahmebedingungen zieht die Ungültigkeit seiner Teilnahme und ggf. der Gewinnvergabe nach sich. 3- Dieses Gewinnspiel wird von TotalEnergies Marketing Luxembourg SA veranstaltet : 1 Gift Card im Wert von 3.000 €während der gesamten Dauer des Gewinnspiels verlost. 4- Für die Teilnahme am Gewinnspiel muss sich der Teilnehmer zwischen dem 06. April 2023 ab 00:00 Uhr und dem 06. Mai 2023 bis 23:59 in eine Tankstelle von TotalEnergies im Großherzogtum Luxemburg begeben, dort einen oder mehrere Artikel im Shop kaufen oder Kraftstoff tanken und seinen Kauf mit seiner Club-Karte von TotalEnergies bestätigen. Daraufhin erhält er automatisch eine E-Mail an die mit seiner Club-Karte von TotalEnergies verknüpfte Adresse mit einem einmaligen Teilnahmelink. Mit dem Anklicken dieses Links wird der Teilnehmer auf die Internetseite des Gewinnspiels geleitet, auf der er das Anmeldeformular ausfüllen muss, um seine Teilnahme zu bestätigen. Der Teilnehmer muss bei seiner Anmeldung zum TotalEnergies Club den folgenden Hinweis angekreuzt haben: „Ich möchte E-Mails erhalten, die mich über die Aktivitäten, Sonderangebote, Gewinnspiele und Dienste von TotalEnergies Marketing Luxembourg S.A. informieren“, um die automatische E-Mail an die mit seiner TotalEnergies Club-Karte verknüpfte E-Mail-Adresse zu erhalten. 5- Jeder Teilnehmer kann sooft teilnehmen, wie er will (maximal jedoch 5 Teilnahme pro Tag), sofern er zuvor getankt oder einen Einkauf im Shop getätigt und diesen mit seiner TotalEnergies Club-Karte bestätigt hat. 6- An diesem Gewinnspiel, das vom 06. April 2023 ab 00:00 Uhr bis zum 06. Mai 2023 um 23:59 Uhr stattfindet, können alle Personen teilnehmen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme mindestens 18 Jahre alt und im Besitz einer ordnungsgemäß registrierten luxemburgischen TotalEnergies Club-Karte sind. Von jeder Teilnahme am Gewinnspiel und von allen Gewinnen, sei es direkt oder indirekt und in beliebiger Form ausgeschlossen sind: - die Mitglieder des Veranstalters, der Belegschaft der Tankstellen von TotalEnergies, Motorway Luxembourg SA, der Partnerfirmen, ihrer Schwesterfirmen, ihrer Beschäftigten, ihrer Dienstleister einschließlich ihrer engsten Familienangehörigen und Ehegatten (Ehe oder Lebensgemeinschaft (gesetzlich oder nicht)), - Personen, die Betrügereien begangen haben, um unter Verstoß gegen die vorliegenden Teilnahmebedingungen am Gewinnspiel teilzunehmen, - Personen, die nicht dem TotalEnergies Club beigetreten sind oder ihre TotalEnergies Club-Karte nicht freigeschaltet haben. - die Mitglieder des TotalEnergies Club, die das Erheben, Aufzeichnen und Speichern der sie betreffenden und ausschließlich für die ordnungsgemäße Verwaltung des Gewinnspiels notwendigen persönlichen Informationen ablehnen. 7 - Das Gewinnspiel „3000€ Kraftstoff zu gewinnen mit dem TotalEnergies Club! “ wird ab dem 06. Mai 2023 um 00:00 Uhr bis zum 06. Mai 2023 um 23:59 Uhr veranstaltet. Der Veranstalter behält sich die Möglichkeit vor, das vorliegende Gewinnspiel jederzeit und ohne Vorankündigung auszusetzen oder zu unterbrechen. In diesem Fall kann der Veranstalter nicht haftbar gemacht werden. Diese Änderungen oder Veränderungen werden nach Möglichkeit Gegenstand einer vorausgehenden Information anhand aller geeigneten Mittel. 8- TotalEnergies Marketing Luxembourg SA behält sich das Recht vor die Teilnahme eines Teilnehmers im Falle der Feststellung eines betrügerischen Verhaltens zu annullieren. Der Veranstalter entscheidet allein über den Ausschluss und die Wiederaufnahme der Teilnehmer angesichts der in ihrem Besitz befindlichen Informationen. Im Falle von Reklamationen müssen die Teilnehmer nachweisen, dass sie sich entsprechend den vorliegenden Teilnahmebedingungen verhalten haben. Im Falle der Wiederaufnahme des Teilnehmers kann der Veranstalter nicht haftbar gemacht werden. Der Veranstalter behält sich das Recht vor den Betrügern keinen Gewinn zuzuweisen und/oder die Urheber dieser Betrügereien vor den zuständigen Gerichten zu belangen. Der Teilnehmer verpflichtet sich, sich nicht die Identität von beliebigen anderen Personen anzueignen. Eine mehrfache Teilnahme desselben Spielers anhand von unterschiedlichen elektronischen Adressen (außer wenn er im Besitz von mehreren TotalEnergies Club-Karten ist), verschiedenen Identitäten oder in jeder sonstigen betrügerischen Weise zieht automatisch und ohne Vorankündigung den Ausschluss des Teilnehmers vom Gewinnspiel nach sich. Diesbezüglich werden keinerlei Klagen zugelassen. 9- TotalEnergies Marketing Luxembourg SA behält sich das Recht vor, diejenigen Teilnehmer, deren E-Mail-Adressen ihrer Ansicht nach betrügerisch oder ungesetzlich sind, von der Teilnahme auszuschließen. Jeder Teilnehmer, der in betrügerischer Absicht auf andere Weise, als anhand des Links in der Teilnahme-E-Mail teilzunehmen, der versucht Links nachzubilden oder Bots verwendet, wird von Amts wegen ausgeschlossen. Organisierte und/oder gemeinsame Teilnahmen am Gewinnspiel werden als missbräuchlich oder betrügerisch angesehen und ziehen automatisch den Ausschluss der damit verbundenen Teilnahmen nach sich. Der Teilnehmer erklärt sich bereit das Teilnahmeformular sorgfältig auszufüllen und TotalEnergies Marketing Luxembourg korrekte, präzise und vollständige Daten zu liefern. 10- TotalEnergies Marketing Luxembourg SA kann im Falle von eventuellen Funktionsstörungen der Modalitäten für die Teilnahme am vorliegenden Gewinnspiel in Verbindung mit den Charakteristiken des Internets nicht haftbar gemacht werden. 11- Die Teilnehmer erhalten automatisch eine bestätigende E-Mail. Die Gewinner der Gift im Wert von 3.000€ werden ab dem 15. Mai 2023 kontaktiert, um ihre Gewinne abzuholen. Die angebotenen Gewinne können hinsichtlich ihrer Beschaffenheit oder ihres Betrages nicht angefochten, umgetauscht oder in bar oder in jeder sonstigen Weise ausgezahlt werden. 12- Im Rahmen der Werbung im Umfeld dieses Gewinnspiels werden die Gewinner TotalEnergies Marketing Luxembourg S.A. berechtigen ihren Namen und ggf. ein Foto (z.B. ein Foto mit der Präsentation des Preises) zu veröffentlichen und dies ohne zeitliche oder örtliche Begrenzung und ohne finanzielle oder sonstige Gegenleistung. Dieser Punkt ist als Bedingung für die Teilnahme am vorliegenden Gewinnspiel anzusehen. 13- Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten verfügt jeder Teilnehmer über das Recht auf kostenlosen Zugang zu den ihn betreffenden Daten, über ein Recht auf Berichtigung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, über ein Recht auf Übertragbarkeit, Widerspruch, Beschränkung, Löschung und Widerruf des Einverständnisses unter dem Vorbehalt des Nachweises von zwingenden und schutzwürdigen Gründen. Der Veranstalter garantiert, dass er Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten ergriffen hat, die angemessen sind und den gesetzlichen Anforderungen entsprechen. Die genannten Daten werden nicht länger gespeichert als im Hinblick auf die damit verbundenen Zwecke und die eventuellen gesetzlichen Aufbewahrungsverpflichtungen notwendig ist. Jeder Teilnehmer kann seine Rechte gegenüber der Kundenabteilung des Veranstalters ausüben, indem er eine Kopie seines Personalausweises beilegt, um den Antragsteller identifizieren zu können. Diese Kopie wird unmittelbar nach Bestätigung dieser Identität gelöscht und der Antrag binnen einer Frist von längstens einem Monat bearbeitet. TotalEnergies Marketing Luxembourg SA wird diesen Ausweis einsehen, um jede Gefahr einer Identitätsaneignung zu vermeiden, wird jedoch keinerlei Kopien oder Abschriften erstellen. 14- Im Rahmen dieses Gewinnspiels werden keinerlei Telefonate oder Schriftwechsel stattfinden, mit Ausnahme der Zusendung der vorliegenden Teilnahmebedingungen sowie der unerlässlichen Kontakte mit den Gewinnern des Gewinnspiels. Die im Rahmen dieses Gewinnspiels erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Verwaltung des Gewinnspiels von der Anmeldung bis zur Aushändigung der Preise verwendet. 15- Die Teilnahme am Gewinnspiels gilt als vorbehaltlose Zustimmung zu den vorliegenden Teilnahmebedingungen. „Es ist möglich seine Rechte auf einfachen schriftlichen Antrag an die folgende E-Mail-Adresse geltend zu machen: rm.contact-luxembourg@totalenergies.com. “ 16- Die Gesellschaft TotalEnergies Marketing Luxembourg SA kann nicht haftbar gemacht werden, wenn das Gewinnspiel wegen höherer Gewalt oder sonstiger unvorhergesehener Ereignisse annulliert, verschoben oder beendet werden sollte. In diesem Fall erfolgt eine Anzeige im Wege des Aushangs in den Tankstellen, ohne dass die Teilnehmer Anspruch auf eine beliebige Entschädigung erheben können. 17- Die vorliegenden Teilnahmebedingungen unterliegen dem luxemburgischen Recht. Nur die französische Fassung der vorliegenden Teilnahmebedingungen ist maßgeblich. Alle anderen, als die französische Fassung sind nur Übersetzungen aus Gründen der Bequemlichkeit. Diese Teilnahmebedingungen werden in der Kanzlei der Gerichtsvollzieher Tapella & Nilles in L-4050 Esch/Alzette, 14-16 Rue du Canal hinterlegt und können auf der Internetseite www.tapella-nilles.lu eingesehen werden. Eine Kopie der Teilnahmebedingungen kann auf einfachen schriftlichen Antrag beim Veranstalter in L-1471 Luxemburg, 310 Route d’Esch, angefordert werden. Streitigkeiten in Bezug auf die Gültigkeit, Auslegung oder Erfüllung der vorliegenden Teilnahmebedingungen, die nicht gütlich beigelegt werden können, fallen verbindlich in die Zuständigkeit der Gerichte von Luxemburg-Stadt. |